Nasz blog tłumacza

Tłumaczeniowe newsy

  • Czy można uzgodnić treść tłumaczenia z klientem?

    2025-03-26 21:44 Autor: mailing@alogo.pl
    czy można uzgodnić treść tłumaczenia
    Uzgadnianie tłumaczenia z klientem? Czy w Poznaniu jest to możliwe? Nieraz nie dwa mamy sytuację, gdy słownictwo specjalistyczne uzgadniamy ze zleceniodawcą, którym jest np. firma specjalizująca się w danej tematyce
    Rozwiń

  • Tłumacz uwierzytelniony czy przysięgły?

    2017-01-26 21:01 Autor: mailing@alogo.pl

    Gdy mówimy o tłumaczeniach przysięgłych, to niewiele zapewnie nam wiadomo o tym, jak trudnym zajęciem bywa ich wykonywanie na co dzień. Wydawać by się mogło , iż wystarczy przełożyć na przykład z języka polskiego na język angielski.  Tłumaczenie uwierzytelnione w Poznaniu – język angielski czy niemiecki zna prawie każdy, wydaje się e to nic prostszego, bo wiele osób uważa swój poziom za wysoki lub wyższy średni, dlaczego jest w takim razie taka stawka, czemu trzeba zapłacić tyle za te kilka stron?





    Rozwiń

  • Autor tłumaczem, czy może klentem tłumacza?

    2016-03-23 21:00 Autor: Autorytarny autor
    Kto pisze artykuły, tłumacz parający się tym zawodowo, czy osoba postronna, w najlepszym razie klient tłumacza przysięgłego? Zastanówmy się  nad tym
    Rozwiń

  • Biuro tłumaczeń a dokumenty dwujęzyczne

    2015-01-22 23:18 Autor: mailing@alogo.pl
    Jak przetłumaczyć dokument dwujęzyczny, czyli  taki, który posiada część treści w jednym języku obcym  a cześć w innym języku. Przykładowo, dokument w większości w języku angielskim , a fragmentaryczne w języku duńskim.
    Rozwiń